Forest for the trees

I just edited an article by a writer who is unable to discriminate.

He followed the rule relating to spelling out numbers below 10 to a ridiculous and infuriating (for me) extreme. In his article on the nutritional value of the 3 Musketeers bar, he wrote Three Musketeers in every instance.