As someone who writes and shoots pool lefty (slightly ambidextrous), I protest in the harshest terms possible the right-handedness bias of many writers.
I always change "hold the xx with your right hand and twist it with your left hand," for example, to "hold the xx with one hand and twist it with the other hand." Just sayin'.