Showing posts with label Elizabeth Barrett Browning. Show all posts
Showing posts with label Elizabeth Barrett Browning. Show all posts

Friday, April 23, 2010

To borrow from Elizabeth Barrett Browning

I'm editing a singularly difficult (read: badly written) manuscript. I can tolerate about six or seven pages at a time before I have to close it out.

My version of Browning's Sonnet 43:

How Do I Hate Thee?

How do I hate thee? Let me count the ways.
I hate thee to the height and width of each page
My eyes can reach, when you are within sight
For the ends of anger and frustration.
I hate thee to the level of every day's
Most horrid sensation, by natural and artificial light.
I hate thee freely, as editors strive for coherence.
I hate thee purely, as editors turn from incoherence.
I hate thee with the passion put to use
In my old manuscripts, and with my editor's discernment.
I hate thee with a hate I seemed to keep
With my past work. I hate thee with the gasps,
Frowns, pain, of all my life; and, if God choose,
I shall but hate thee even better when remembering thee after deadline.